Licence Anglais - traduction(s)

Université de Strasbourg

Composante

Faculté Langues et Cultures étrangères

22 rue René Descartes
67084  STRASBOURG

Lyndon Higgs

22 Rue Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Tél. : 03 68 85 65 75

Contacter par courriel

Formation initiale :

Oui 

Formation continue :

Oui 

En alternance :

Non 

À distance :

Aucune 

Stage :

Possible 

Stage à l'étranger :

Possible 

Le parcours Anglais-Traduction(s) propose aux étudiants anglicistes une formation pluridisciplinaire ouverte sur les autres aires culturelles et linguistiques en insistant sur la maîtrise d'une deuxième, voire d'une troisième, langue vivante.
La formation s'appuie principalement sur un enseignement théorique, méthodologique et pratique permettant à l'étudiant de découvrir et d'appréhender la complexité des sociétés et leurs pratiques culturelles de langue anglaise. Les étudiants seront formés à une pratique raisonnée de la langue écrite mais aussi orale, en anglais et dans une autre langue étrangère. Il sera, bien entendu, demandé à l'étudiant d'acquérir des connaissances en littérature, civilisation et linguistique mais aussi en traductologie. En outre, le parcours proposé mettra l'accent sur le développement des techniques de traductions de différents types et sur la réflexion et l'analyse des procédés de passage d'une langue à l'autre.
Ce parcours vise à former de "vrais anglicistes" c'est-à-dire des étudiants possédant la langue et la culture anglo-saxonnes avec des connaissances en littérature, culture anglo-saxonne et traduction pour des débouchés en entreprise.

Compétences linguistiques, communication écrite et orale, culture générale, capacité de rédaction et de synthèse, ouverture à des cultures étrangères. Maîtrise des outils méthodologiques de la spécialité. Traduction.

Accès

Le parcours traduction n'est accessible qu'en 3ème année si au moins 3 semestres validés (90 crédits ECTS)
Validation des acquis d'études ou des acquis de l'expérience
Etudiants étrangers hors Union européenne : accès en sur dossier après examen de la commission pédagogique (après demande d'admission préalable - DAP).
Consulter la Direction des études et de la scolarité : Contacter par courriel

Consulter également :

http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid20200/commencer-ses-etudes-superieures-en-france.html

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/espaces_dedies.php3?id_rubrique=12793

Pré-requis : avoir étudié l'anglais dans le secondaire, avoir validé au moins 3 semestres -avoir une bonne connaissance du français.

Master Langues et interculturalité :
- Plurilinguisme européen et interculturalité

- Relations internationales et langues
- Traduction professionnelle et interprétation de conférence

Master Didactique des langues étrangères et secondes, sous réserve d'avoir suivi des enseignements de didactique et de français langue étrangère au cours de la Licence

Contrôle continu et/ou examen après la fin du semestre

Dans le secteur public : fonction publique d'Etat (enseignement, recherche), territoriale (bibliothèque, mairie...), hospitalière et internationale (institutions européennes, attaché culturel...)
Dans le secteur privé : métiers des langues (traducteur, interprète, enseignant...) ou métiers avec des langues (attaché commercial bilingue, guide-interprète, chargé de communication, de relations publiques, guide-interprète, métiers du journalisme et de l'édition...).
Tous ces métiers ont en commun une pratique intensive des langues.

 Télécharger cette fiche au format PDF.

Responsable de cette Licence : higgs@unistra.fr
Secrétariat pédagogique :
- M. Michaël Choffat 03 68 85 65 74, Contacter par courriel
- Mme Claudie Lotz, 06 68 85 65 74, Contacter par courriel

Pour consulter le suivi de cohorte des bacheliers 2005 inscrits en licence d'anglais, cliquez ici! (PDF)

Validation des acquis (VAPP) : +33 (0)3 68 85 65 43, +33 (0)3 68 85 66 05, Contacter par courriel

Validation des acquis de l'expérience (VAE) : +33 (0)3 68 85 86 00, Contacter par courriel

Formation continue - adultes en reprise d'études : +33 (0)3 68 85 49 20, Contacter par courriel

Information, orientation, emploi : +33 (0)3 68 85 63 00, Contacter par courriel